-
1 fluid sealing
уплотнение жидкостей, уплотнение жидких средБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fluid sealing
-
2 fluid sealing
уплотнение жидкостей, уплотнение жидких сред -
3 fluid sealing
Техника: уплотнение жидких сред, уплотнение жидкостей -
4 garniture ondulée
сильфонное уплотнение
уплотнение
Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов.
[ ГОСТ 25756-83]
сильфонное уплотнение
Уплотнение подвижных деталей (узлов) арматуры относительно окружающей среды, в котором в качестве герметизирующего элемента применен сильфон.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée
-
5 Balgdichtung
сильфонное уплотнение
уплотнение
Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов.
[ ГОСТ 25756-83]
сильфонное уплотнение
Уплотнение подвижных деталей (узлов) арматуры относительно окружающей среды, в котором в качестве герметизирующего элемента применен сильфон.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Balgdichtung
-
6 bellows seal
сильфонное уплотнение
уплотнение
Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов.
[ ГОСТ 25756-83]
сильфонное уплотнение
Уплотнение подвижных деталей (узлов) арматуры относительно окружающей среды, в котором в качестве герметизирующего элемента применен сильфон.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bellows seal
-
7 hydraulic liquid
1. рабочая гидравлическая жидкость2. гидравлическая жидкостьEnglish-Russian big polytechnic dictionary > hydraulic liquid
-
8 granulation
грануляция
гранулирование
Формиров. тв. частиц (гранул) определ. размеров и формы с задан, св-вами. Размер гранул зависит от вида материала, способа его дальнейшей переработки или применения и составляет 0,2—25 мм. Формирование < 1мм гранул назыв. микрогранулированием. Г. основано на уплотнении порошкообразных или измельченных материалов с использов. связ. или без него, диспергировании и послед, кристаллизации металлич. и шлаковых расплавов или р-ров. Показатели г. — выход кондиц. фракции, кач-во гранул (форма, прочность, насыпная масса), однородность гранулометрич. состава. Промышл. способы г.: распыление жидких расплавов, окомкование (смачивание частиц материала связ., уплотнение агломератов в движущемся слое материала), диспергирование жидкостей (в псевдоожиж. слое или в свободном объеме башенных устр-в), прессование (брикетирование), экструзия.
В металлургии гранулируют шихтовые материалы и жидкие продукты плавки: шлаки, штейны (для переработки в измельч. состоянии и удаления частиц серы); нек-рые металлы, стали, сплавы (для получ. металлич. порошков и изготовл. из них полуфабрикатов и изделий методами порошковой металлургии) и ферросплавы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granulation
-
9 nodulizing
грануляция
гранулирование
Формиров. тв. частиц (гранул) определ. размеров и формы с задан, св-вами. Размер гранул зависит от вида материала, способа его дальнейшей переработки или применения и составляет 0,2—25 мм. Формирование < 1мм гранул назыв. микрогранулированием. Г. основано на уплотнении порошкообразных или измельченных материалов с использов. связ. или без него, диспергировании и послед, кристаллизации металлич. и шлаковых расплавов или р-ров. Показатели г. — выход кондиц. фракции, кач-во гранул (форма, прочность, насыпная масса), однородность гранулометрич. состава. Промышл. способы г.: распыление жидких расплавов, окомкование (смачивание частиц материала связ., уплотнение агломератов в движущемся слое материала), диспергирование жидкостей (в псевдоожиж. слое или в свободном объеме башенных устр-в), прессование (брикетирование), экструзия.
В металлургии гранулируют шихтовые материалы и жидкие продукты плавки: шлаки, штейны (для переработки в измельч. состоянии и удаления частиц серы); нек-рые металлы, стали, сплавы (для получ. металлич. порошков и изготовл. из них полуфабрикатов и изделий методами порошковой металлургии) и ферросплавы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nodulizing
См. также в других словарях:
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уплотнение механическое — 3.1.4 уплотнение механическое: Устройство для обеспечения герметичности конструкции, состоящее из нескольких (в большинстве случаев металлических) деталей, без использования жидкостей, паст, лент и т.д. Бывает, например: уплотнение металл по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уплотнение — я; ср. 1. к Уплотнить уплотнять и Уплотниться уплотняться. У. рабочего дня. У. почвы. У. формовочной смеси. У. насыпи. У. квартир. У. времени жатвы. 2. Уплотнившееся место. Образование уплотнений. 3. Устройство (обычно в виде резиновых прокладок) … Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — устройство (б. ч. резин. и резинометаллич.), предотвращающее или уменьшающее утечку жидкостей, паров или газов через зазоры между деталями, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли. Различают У. подвижного контакта, обеспечивающие… … Большой энциклопедический политехнический словарь
уплотнение — я; ср. 1) к уплотнить уплотнять и уплотниться уплотняться. Уплотне/ние рабочего дня. Уплотне/ние почвы. Уплотн … Словарь многих выражений
сильфонное уплотнение — уплотнение Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов. [ГОСТ 25756 83]… … Справочник технического переводчика
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
стандартное — 3.34 стандартное значение: Значение влияющего на прибор параметра (или параметра самого прибора), выбранное в качестве стандарта, когда значение влияющего на прибор параметра (или параметра самого прибора), при котором корректирующий коэффициент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожные машины — средства механизации, применяемые для выполнения комплекса работ при строительстве, содержании и ремонте автомобильных дорог, а также в ж. д., гидротехническом, аэродромном, промышленном и гражданском строительстве и т.д. Современные Д. м … Большая советская энциклопедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волосность — или капиллярность. Этим названием обозначаются все явления поднятия (всасывания) жидкостей в трубках, во всяких узких каналах произвольной формы, в пористых телах и случаи понижения в них жидкостей. Поднятие происходит в случаях смачивания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона